“Sau sinh nhật lần thứ 25 của mình, Libby Jones nhận được một lá thư mà cô đã chờ đợi từ rất lâu. Đó là lá thư từ người ủy thác cho Libby biết về thân phận của cô.

Libby không chỉ biết nhiều hơn về cha mẹ ruột của mình mà bức thư còn mang về một thông tin chấn động: Cô chính là người thừa kế duy nhất của căn biệt thự bỏ hoang trị giá hàng triệu đô la bên bờ sông Thames cạnh khu phố Chelsea đắt tiền ở London và mẹ cô từng là một Socialite (người có vai vế và nổi tiếng trong xã hội). Có thể coi đây là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời Libby. Nhưng còn một điều mà Libby không biết, cùng lúc, có nhiều người khác cũng chờ đợi ngày này giống như cô: ngày Libby bước qua sinh nhật tuổi 25 và lá thư kia được mở ra.

25 năm trước, cảnh sát được gọi đến số 16 phố Cheyne Walk với báo cáo về tiếng khóc của một đứa trẻ. Khi tới nơi, họ thấy một đứa trẻ 10 tháng tuổi mạnh khoẻ đang vui đùa trong phòng ngủ. Ở tầng dưới, có ba thi thể trong nhà bếp, tất cả đều mặc đồ đen theo kiểu của một giáo phái bí mật và bên cạnh là một tờ giấy viết vội vàng. Còn 4 đứa trẻ khác được cho là sống ở Cheyne Walk đã biến mất một cách kỳ lạ.

Chuyện gì đã xảy ra từ 25 năm trước? Và chuyện gì sẽ xảy ra sau 25 năm, từ khi bức thư được Libby mở ra? Libby là người thừa kế duy nhất của căn biệt thự nọ nhưng cùng lúc lại có nhiều người khác cũng ngóng đợi cái ngày bức thư kia được mở ra. Nội dung của bức thư kia có bao nhiêu phần trăm là sự thật? Có bí mật nào đã được chôn giấu tại căn biệt thự đó? Tất cả bọn họ là ai và đang ngóng đợi điều gì? Bước ngoặt cuộc đời này liệu có cho Libby những ngày tháng bình yên?

Về tác giả LISA JEWELL:

Lisa Jewell, là nhà văn nổi tiếng người Anh. Từ lời thách thức của một người bạn, Lisa Jewell đã bắt đầu viết ba chương tiểu thuyết để đổi lấy một lời hứa. Cuối cùng, ba chương đó phát triển thành cuốn tiểu thuyết trọn vẹn và đưa Lisa Jewell bước vào sự nghiệp viết văn năm 1999 với tác phẩm Ralph’s Party và trở thành tiểu thuyết đầu tay bán chạy nhất nước Anh vào năm đó. Năm 2008, cô được trao giải Melissa Nathan cho thể loại hài lãng mạn với tác phẩm 31 Dream Street.

Tính đến nay, cô đã cho ra đời 19 cuốn tiểu thuyết. “Gia đình lầu trên” (tựa gốc The Family Upstairs) xuất bản năm 2019. Tiểu thuyết khác của cô là “Ellie yêu dấu” (tựa gốc Then She Was Gone) đã được I love Books phát hành vào tháng 12 năm 2020.

Cô hiện sống ở Swis Cottage, London với chồng, hai con gái, một con mèo, một con chuột lang và chú chó ngoan nhất thế giới.

***

“Gia Đình Lầu Trên” của Lisa Jewell, bản dịch Nguyễn Minh Anh, là một cuốn tiểu thuyết đầy kịch tính và bí ẩn, đưa người đọc vào một hành trình khám phá quá khứ đen tối của một gia đình giàu có.

“Gia Đình Lầu Trên” là một cuốn tiểu thuyết ly kỳ và bí ẩn, mang đến những trải nghiệm đầy kịch tính và cảm xúc cho độc giả. Cuốn sách kể về cuộc hành trình của Libby Jones, người vừa bước qua tuổi 25 và nhận được một lá thư chờ đợi từ lâu, tiết lộ về thân phận thật sự của cô và hé lộ cô là người thừa kế duy nhất của một căn biệt thự bỏ hoang trị giá hàng triệu đô la bên bờ sông Thames ở London.

Cốt truyện được xây dựng vô cùng chặt chẽ, bắt đầu từ một sự kiện xảy ra 25 năm trước khi cảnh sát phát hiện ba thi thể trong căn biệt thự và một đứa trẻ còn sống. Sự bí ẩn xoay quanh quá khứ của Libby và những sự kiện đã diễn ra tại số 16 phố Cheyne Walk đã tạo nên một câu chuyện đầy mê hoặc và hấp dẫn. Lisa Jewell khéo léo đưa người đọc vào hành trình khám phá quá khứ, khi Libby dần phát hiện ra sự thật về gia đình cô và những người khác cũng đang chờ đợi thời khắc mà bí mật được hé lộ.

Những nhân vật trong câu chuyện đều được xây dựng với sự phức tạp và chiều sâu, đặc biệt là Libby Jones, người từ một cô gái bình thường bỗng chốc phải đối mặt với quá khứ phức tạp và đầy uẩn khúc của mình. Những tình tiết bất ngờ và hồi hộp liên tục xuất hiện, khiến người đọc khó lòng rời mắt khỏi trang sách.

Một điểm đáng chú ý trong cuốn sách là cách tác giả mô tả bối cảnh và không khí của căn biệt thự bỏ hoang, từ những căn phòng tối tăm đến những góc khuất bí ẩn, tất cả đều góp phần tạo nên một không gian đầy ám ảnh và kỳ bí.

Lời giới thiệu của cuốn sách đã thành công trong việc khơi gợi sự tò mò và hứng thú của người đọc bằng những câu hỏi đầy bí ẩn: Chuyện gì đã xảy ra từ 25 năm trước? Bí mật nào đã được chôn giấu tại căn biệt thự đó? Những người khác đang ngóng đợi điều gì? Câu trả lời cho những câu hỏi này dẫn dắt người đọc qua một cuộc hành trình đầy kịch tính và cảm xúc.

Lisa Jewell là một nhà văn tài năng với khả năng tạo nên những câu chuyện hấp dẫn và cuốn hút. “Gia Đình Lầu Trên” là một minh chứng cho tài năng của cô, là một tác phẩm không thể bỏ qua đối với những ai yêu thích thể loại tiểu thuyết bí ẩn và ly kỳ. Bản dịch của Nguyễn Minh Anh đã truyền tải một cách trung thực và mượt mà những cảm xúc và tình tiết của câu chuyện, làm nên một trải nghiệm đọc tuyệt vời cho độc giả Việt Nam.

Điểm mạnh của cuốn sách:

• Cốt truyện lôi cuốn: Câu chuyện xoay quanh Libby Jones, người thừa kế bất ngờ của một căn biệt thự bí ẩn, và những sự kiện kinh hoàng xảy ra trong quá khứ liên quan đến gia đình cô. Tác giả khéo léo đan xen giữa quá khứ và hiện tại, tạo nên sự hồi hộp và tò mò cho người đọc.
• Nhân vật phức tạp: Các nhân vật trong truyện đều có những bí mật riêng, khiến người đọc không thể đoán trước được hành động và suy nghĩ của họ. Đặc biệt, sự phát triển tâm lý của Libby từ một cô gái trẻ ngây thơ đến một người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường là một điểm nhấn của cuốn sách.
• Bầu không khí bí ẩn: Căn biệt thự cổ kính, những sự kiện kỳ lạ và những nhân vật đầy bí ẩn tạo nên một bầu không khí u ám và đầy kịch tính, khiến người đọc không thể rời mắt khỏi trang sách.

Điểm cần lưu ý:

• Một số tình tiết có thể gây sốc: Cuốn sách có chứa một số tình tiết bạo lực và đen tối, có thể không phù hợp với tất cả độc giả.
• Kết thúc có thể gây tranh cãi: Một số độc giả có thể cảm thấy kết thúc của cuốn sách chưa thỏa đáng hoặc quá bất ngờ.

Bản dịch:

Bản dịch của Nguyễn Minh Anh được đánh giá cao về sự mượt mà và dễ đọc. Người dịch đã chuyển tải thành công ngôn ngữ và phong cách của tác giả, giúp người đọc dễ dàng hòa mình vào câu chuyện.

Tổng kết:

“Gia Đình Lầu Trên” là một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn và đầy kịch tính, phù hợp với những ai yêu thích thể loại bí ẩn và tâm lý tội phạm. Tuy nhiên, người đọc nên cân nhắc trước khi đọc do một số tình tiết có thể gây sốc.