Mô tả

NHỮNG NGƯỜI NHẬT TỬ TẾ là tuyển tập những mẩu truyện ngắn được tác giả viết từ năm 2011 đến 2016. Chủ đề và tình tiết thiên về những câu chuyện bí ẩn, rất đời thường, được lấy cảm hứng từ bốn mùa của nước Nhật, và dĩ nhiên là cái kết luôn đầy bất ngờ, cô đọng chất Keigo Higashino.

Không chỉ xây dựng được câu chuyện gay cấn với những tình tiết lôi cuốn, Keigo Higashino còn rất giỏi khơi gợi sự kịch tính trong đời sống thường nhật và khéo léo biến chúng thành văn chương qua giọng kể hấp dẫn, khiến độc giả dễ dàng bị cuốn theo nhịp truyện, và phải ngơ ngác xen lẫn ngỡ ngàng trước cái kết không ngờ đến.

Chùm truyện ngắn nằm trong tuyển tập Những người Nhật tử tế đem đến cho người đọc cảm giác giản dị “thuần Nhật”, nhưng cũng lại như một lăng kính vạn hoa ma quái, chiếu nên một góc Nhật Bản rất khác biệt, rất thú vị so với những gì ta biết.

***

Cảm nhận về “Những người Nhật tử tế” của Higashino Keigo & Ninh Nhân Văn (dịch): Một lát cắt tinh tế về cuộc sống Nhật Bản

“Những người Nhật tử tế” không chỉ đơn thuần là một tuyển tập truyện ngắn, mà còn là một bức tranh đa sắc màu về xã hội Nhật Bản dưới ngòi bút tài hoa của Higashino Keigo.

Điểm mạnh:

• Văn phong giản dị mà sâu sắc: Keigo Higashino đã khéo léo sử dụng ngôn ngữ đơn giản, gần gũi để kể những câu chuyện đời thường, nhưng lại ẩn chứa những thông điệp sâu sắc về tình người, về những góc khuất trong tâm hồn con người.
• Cốt truyện lôi cuốn, bất ngờ: Mỗi câu chuyện đều mang đến một bất ngờ thú vị, một nút thắt mở đầy kịch tính,khiến người đọc không thể rời mắt.
• Lăng kính đa chiều về xã hội Nhật Bản: Qua những câu chuyện nhỏ, tác giả đã phản ánh một cách chân thực và sống động những mặt khác nhau của xã hội Nhật Bản, từ những nét đẹp truyền thống đến những vấn đề nhức nhối của thời hiện đại.
• Bản dịch chất lượng: Bản dịch của Ninh Nhân Văn đã chuyển tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc, giúp người đọc Việt Nam dễ dàng tiếp cận và thưởng thức những câu chuyện đầy ý nghĩa này.

Điểm cần lưu ý:

• Một số truyện có thể hơi khó hiểu: Do sự khác biệt về văn hóa và lối suy nghĩ, một số chi tiết trong truyện có thể khiến người đọc Việt Nam cảm thấy khó hiểu hoặc không quen thuộc.

Tổng kết:

“Những người Nhật tử tế” là một cuốn sách đáng đọc cho những ai yêu thích văn học Nhật Bản và muốn khám phá những góc nhìn mới mẻ về đất nước và con người Nhật Bản. Tuyển tập truyện ngắn này không chỉ mang đến những giây phút giải trí thú vị mà còn gợi lên nhiều suy ngẫm về cuộc sống và con người.