Lý Bội Phủ

Sinh năm 1953, Hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc, Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nam.

Tác phẩm tiêu biểu: Nhà vàng, Gia tộc họ Lý, Sách trắng về thành phố, Cửa của dê, Đèn trong thành phố, Vô số linh hồn, Thân phượng mai… (tiểu thuyết); Buổi sáng vô biên, Chuồn chuồn đen, Linh hồn thôn, Điền viên… (truyện vừa)… Ngoài ra ông còn viết nhiều kịch bản phim truyện truyền hình…

Các giải thưởng tiêu biểu:

• Giải Văn học Mao Thuẫn lần thứ 9 (tiểu thuyết Bảo toàn sinh mệnh, 2015)
• Giải Văn học Hoa Thành lần thứ 7 (tiểu thuyết Bình nguyên khách, 2019)
• Ngoài ra ông còn đoạt nhiều giải thưởng văn học danh giá do các tạp chí Tiểu thuyết tuyển san, Tiểu thuyết nguyệt báo, Trung thiên tiểu thuyết tuyển san… bình chọn.

***

Tóm tắt & Đánh giá tiểu thuyết “Bảo Toàn Sinh Mệnh” của Lý Bội Phủ, dịch giả Trần Trung Hỷ:

Tóm tắt:

“Bảo Toàn Sinh Mệnh” kể về cuộc đời đầy gian truân của Ngô Chí Bằng, một thanh niên trí thức xuất thân từ thôn Vô Lương. Sinh ra là một đứa trẻ mồ côi, Ngô Chí Bằng sớm phải tự mình đối mặt với cuộc sống khắc nghiệt. Anh rời bỏ quê hương, nơi đầy ắp những ân tình chằng chịt với bà con thôn làng, để lên thành phố theo đuổi những hoài bão lớn. Tuy nhiên, con đường anh chọn không hề dễ dàng, đầy rẫy những cạm bẫy và thử thách. Cuộc sống hiện đại mang đến cho anh cả những thành công ngắn ngủi lẫn những thất bại đau đớn, khiến anh nhiều lần phải đánh đổi, thậm chí là mất mát chính bản thân mình trong sự giằng xé giữa danh vọng và giá trị thực sự của sinh mệnh.

Tiểu thuyết không chỉ là câu chuyện về hành trình cá nhân của Ngô Chí Bằng mà còn là một tấm gương phản chiếu những biến động xã hội của Trung Quốc trong 50 năm, từ sự chuyển mình của xã hội nông thôn đến sự phát triển của đô thị. Lý Bội Phủ sử dụng nhân vật của mình như một công cụ để khám phá những mâu thuẫn giữa truyền thống và hiện đại, giữa vật chất và tinh thần, và cách con người nỗ lực tìm kiếm ý nghĩa chân thực của cuộc sống trong một thời đại biến động.

Đánh giá:

“Bảo Toàn Sinh Mệnh” là một tiểu thuyết giàu tính hiện thực và đầy sâu sắc trong việc phê phán xã hội. Tác phẩm tiếp nối thành công của hai tác phẩm trước đó của Lý Bội Phủ là “Cửa của dê” và “Đèn trong thành phố”, tạo nên một bộ ba tác phẩm về bình nguyên với chủ đề xoay quanh thời đại và con người.

Lý Bội Phủ đã thành công trong việc xây dựng hình tượng nhân vật Ngô Chí Bằng, đại diện cho người nông dân Trung Quốc đang dần rời xa quê hương để hòa mình vào cuộc sống đô thị. Nhân vật này mang trong mình sự mâu thuẫn và giằng xé giữa quá khứ và hiện tại, giữa những giá trị truyền thống và cám dỗ của đời sống hiện đại. Bằng bút pháp của chủ nghĩa hiện thực kinh điển, tác giả không chỉ tái hiện một cách chân thực những khó khăn mà người nông dân phải đối mặt khi chuyển đổi từ nông thôn sang đô thị, mà còn đi sâu vào khảo nghiệm mối quan hệ giữa nhanh và chậm, giữa được và mất, giữa quê quán và tha hương.

Bản dịch của Trần Trung Hỷ đã truyền tải xuất sắc tinh thần và nội dung của nguyên tác, giúp người đọc Việt Nam tiếp cận được một cách trọn vẹn với tác phẩm. Bản dịch không chỉ giữ được sự tinh tế trong cách diễn đạt mà còn giúp tái hiện được không khí và bối cảnh của xã hội Trung Quốc đương thời.

“Bảo Toàn Sinh Mệnh ebook” không chỉ là một tiểu thuyết về cuộc đời của một con người, mà còn là một “cuốn sử tâm linh” viết về sự biến thiên của xã hội Trung Quốc trong nửa thế kỷ. Đối với những ai quan tâm đến lịch sử, văn hóa, và xã hội Trung Quốc, đây là một tác phẩm không thể bỏ qua. Nó mang đến những góc nhìn sâu sắc về giá trị con người và những biến động tâm linh trong thời đại hiện đại hóa.