‘Chúa Ruồi’ là tác phẩm đầu tay và cũng là tác phẩm nổi tiếng nhất của William Golding. Thông qua một hệ thống các biểu tượng giàu ý nghĩa, ông thể hiện cuộc chiến khốc liệt giữa cái Thiện và cái Ác trong mỗi con người.

Từ trong lịch sử phát triển của nhân loại, ánh lửa đã là một biểu tượng mang những ý nghĩa đối lập nhau. Ánh lửa vừa gợi lên không khí ấm áp, quây quần của những buổi hội họp lại vừa là một mối họa hủy diệt bởi lửa có thể thiêu đốt mọi thứ ngáng đường nó. Trong ‘Chúa Ruồi’, ánh lửa là nguồn gốc nảy sinh mối xung đột không thể giải quyết giữa Ralph và Jack.

Với tư cách là người đứng đầu, Ralph luôn tâm niệm việc thắp lên ngọn lửa để tàu thuyền có thể trông thấy và đến cứu là công việc hệ trọng nhất đối với lũ trẻ. Cậu bé tìm mọi cách để khiến lũ trẻ hiểu ra điều đó song đó là một nỗ lực vô vọng bởi hầu hết bọn trẻ không thể tập trung làm việc gì quá 5 phút và chúng dễ bị thu hút bởi những hoạt động huyên náo hơn là ngồi một chỗ và trông chừng đống lửa.

Đi ngược lại với nỗ lực của Ralph, Jack chỉ quan tâm đến việc đi săn. Niềm say mê săn đuổi đã xâm chiếm tâm hồn cậu bé và lây lan nhanh chóng trong đám trẻ. Jack cũng sớm nhận ra việc kiếm được thịt tạo cho nó quyền chỉ huy đám trẻ. Đối với Jack, ngọn lửa không có ý nghĩa là một tín hiệu cầu cứu bởi nó đã thích nghi được với hoàn cảnh khắc nghiệt trên đảo hoang. Nó sẵn sàng hạ những nhát dao chí tử vào các con mồi để duy trì sự sống và nhất là sự quyền lãnh đạo tối cao của mình. Với Jack, ngọn lửa bập bùng là thứ để nấu chin thức ăn cho buổi tiệc tùng man dại. Điệu nhảy xung quanh ánh lửa của những bộ mặt nạ vằn vện biến chúng thành một lũ mọi.

Sự giao tranh khốc liệt giữa hai phe luôn được hỗ trợ bởi những tia sét rạch ngang bầu trời và đó là những điềm báo đầy tai ương với cuộc sống của lũ trẻ. Mặc dù cuối cùng, hành động thắp lên ngọn lửa biến hòn đảo trở thành một đảo lửa của Ralph đã giúp tàu hải quân phát hiện và cứu lũ trẻ xong ám ảnh về ánh lửa và những cuộc tranh giành tàn bạo để có được ngọn lửa vẫn sẽ ám ảnh lũ trẻ. Chúng có thể bước ra khỏi làn khói mịt mờ của khu rừng trên hoang đảo nhưng chúng sẽ phải đạt chân vào một thế giới ghê rợn hơn. Đó là cuộc chiến tranh nguyên tử của người lớn. Ánh lửa lại làm một ranh giới đưa chúng từ một bi kịch nhỏ đến một bi kịch lớn hơn và lần này, liệu chúng có may mắn được cứu thoát?

Hòa mình với cuộc sống hoang dã, những đứa trẻ dần quên đi nền văn minh đang tồn tại bên ngoài hòn đảo. Dưới sự lôi kéo của Jack, lũ trẻ từ bỏ những chiếc lều bên bãi biển để sống trong hang đá. Hình dáng những cậu bé đáng yêu không còn mà thay vào đó là những tên mọi tí hon vẽ mặt vằn vện. Chính cái mặt nạ đó đã khiến chúng ‘không còn biết xấu hổ dưới ánh mặt trời’.

Với giọng văn lạnh lùng và đanh thép, William Golding đã miêu tả hành trình ngược về cõi u mê của những đứa trẻ bị bỏ rơi trên đảo hoang. Thông qua một hệ thống các biểu tượng giàu ý nghĩa, ông thể hiện cuộc chiến khốc liệt giữa cái Thiện và cái Ác trong mỗi con người. Cuốn sách là tác phẩm đầu tay và cũng là tác phẩm nổi tiếng nhất của Golding. Ông được nhận giải Nobel văn chương năm 1983 và là một trong 50 nhà văn Anh vĩ đại nhất kể từ năm 1945 (theo bình chọn của tạp chí The Times).

***

“Chúa Ruồi” của William Golding, bản dịch của Lê Chu Cầu, là một tác phẩm kinh điển đầy ám ảnh và sâu sắc, khám phá bản chất đen tối của con người khi bị tách khỏi xã hội văn minh.

Câu chuyện bắt đầu khi một nhóm trẻ em Anh bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang sau khi máy bay của chúng gặp nạn. Ban đầu, các cậu bé cố gắng tổ chức một xã hội có trật tự dưới sự lãnh đạo của Ralph, người luôn tâm niệm việc thắp lên ngọn lửa để tàu thuyền có thể trông thấy và đến cứu là quan trọng nhất. Tuy nhiên, sự căng thẳng nhanh chóng nảy sinh khi Jack, một cậu bé khác, bắt đầu đam mê săn bắn và tạo ra sự chia rẽ trong nhóm.

Ánh lửa là một biểu tượng mạnh mẽ trong “Chúa Ruồi”, đại diện cho hy vọng cứu rỗi và sự sống còn. Đối với Ralph, ngọn lửa là tín hiệu cầu cứu và sự hy vọng. Tuy nhiên, đối với Jack, ngọn lửa lại chỉ đơn thuần là công cụ để nấu chín thức ăn và thể hiện quyền lực. Sự đối lập trong cách nhìn nhận và sử dụng ngọn lửa giữa Ralph và Jack chính là nguồn gốc nảy sinh mối xung đột không thể giải quyết giữa hai nhân vật này.

William Golding sử dụng bối cảnh hòn đảo hoang để khám phá bản chất con người và sự xung đột giữa cái Thiện và cái Ác. Trong một môi trường không có luật lệ, những đứa trẻ dần dần từ bỏ các giá trị văn minh và trở về bản năng hoang dã. Dưới sự lôi kéo của Jack, chúng từ bỏ những chiếc lều bên bãi biển để sống trong hang đá, biến thành những tên mọi tí hon vẽ mặt vằn vện, không còn biết xấu hổ dưới ánh mặt trời.

Điểm mạnh của tác phẩm:

• Sức mạnh biểu tượng: Golding sử dụng biểu tượng một cách tài tình, từ hình ảnh “chúa ruồi” đại diện cho cái ác nguyên thủy, đến ngọn lửa tượng trưng cho hy vọng và sự hủy diệt, tất cả đều mang nhiều tầng ý nghĩa, khiến người đọc phải suy ngẫm.
• Câu chuyện hấp dẫn: Dù bối cảnh là một hòn đảo hoang vắng, câu chuyện vẫn đầy kịch tính và lôi cuốn. Sự xuống cấp dần dần của xã hội trẻ em, cuộc chiến giữa Ralph và Jack, và những hành động tàn bạo của bọn trẻ khiến người đọc không thể rời mắt.
• Thông điệp sâu sắc: Tác phẩm đặt ra những câu hỏi lớn về bản chất con người, về sự xung đột giữa thiện và ác,về khả năng tự hủy hoại của con người khi không có sự kiểm soát của xã hội.

Bản dịch:

Bản dịch của Lê Chu Cầu được đánh giá cao về sự chính xác và trung thành với nguyên tác. Ông đã chuyển tải thành công ngôn ngữ và phong cách của Golding, đồng thời giữ được sự mượt mà và dễ đọc cho người đọc Việt Nam.

Điểm cần lưu ý:

• Một số tình tiết có thể gây ám ảnh: Tác phẩm có chứa một số tình tiết bạo lực và đen tối, có thể gây ám ảnh cho một số độc giả nhạy cảm.
• Yêu cầu người đọc có sự suy ngẫm: Để hiểu hết ý nghĩa sâu xa của tác phẩm, người đọc cần có sự suy ngẫm và liên hệ với những vấn đề xã hội và con người.

Tổng kết:

“Chúa Ruồi” là một tác phẩm văn học kinh điển, có giá trị vượt thời gian. Cuốn sách không chỉ là một câu chuyện phiêu lưu hấp dẫn mà còn là một lời cảnh tỉnh về bản chất con người và những nguy cơ tiềm ẩn trong mỗi chúng ta.