Mùa xuân một năm nọ, vua tơ sống Nhật Bản nằm xuống, để lại sau lưng đế chế công nghiệp hùng mạnh và tấm gương lập nghiệp thành công đến mức trở thành huyền thoại.

Nén hương nguyện hồn chưa cháy hết, con cháu cụ đã nhộn nhạo vì bản di chúc quái đản. Dưới ánh sáng của ngọn nến thờ, bộ mặt những kẻ thừa kế nom thật ghê sợ. Làm sao mà một triệu phú nổi tiếng sống có tình người lại để lại cho con cháu mình bản di chúc chứa đựng mầm mống tàn sát lẫn nhau như vậy?

Khác với vua tơ sống đi lên từ gian khó, những kẻ thừa kế này sung sướng từ nhỏ và giống nhau ở một điểm chung là ích kỉ. Ở họ không có đức tính táo bạo của người khai phá, nhưng thói ranh mãnh và đầu óc tính toán thì lại rất nảy nở. Họ thích đâm dao sau lưng người khác hơn là chiến đấu công khai. Sinh ra bởi đại bàng, nhưng họ đã thoái hóa thành một bầy quạ.

Nếu không thế, thì cho dù bản di chúc có tai quái đến đâu, cũng không thể đẩy cả gia đình vào cảnh đổ máu.

Thấy trước diễn biến tàn khốc đó, một luật sư của gia đình đã hẹn gặp thám tử Kindaichi Kosuke để bàn với anh cách ngăn chặn tội ác tiềm tàng này.

Kindaichi vừa chân ướt chân ráo đến nơi, thì trở thành nhân chứng bất đắc dĩ cho cái chết đầu tiên liên quan đến gia đình phú quý nọ.

Vừa phẫn nộ vừa tự ái, anh bèn nán lại suốt mấy tháng liền để làm rõ vụ án, dù không ai mời và cũng không có thân chủ nào thanh toán chi phí. Kết quả là, anh lại đều đặn chứng kiến những cái chết như bị nguyền rủa của gia đình nọ…

Rìu, đàn, cúc cho thấy một Yokomizo Seishi tiên phong trong thể loại trinh thám Nhật Bản hiện đại. Truyện chứa đựng tất cả các yếu tố rồi đây sẽ trở thành mô thức của tiểu thuyết tội phạm phá án từ thập niên 1940 trở đi: diễn biến rắc rối nhưng gợi ý rất rõ ràng, cách thức giết người quái đản, bí mật gia đình, những bản tính bị che đậy, một viên thám tử lập dị với phương pháp kì khôi, và đội ngũ cảnh sát làm việc năng nổ đúng chức trách nhưng rất dễ lạc hướng vì hỏa mù…

Rìu, đàn, cúc nằm trong series truyện trinh thám về thám tử Kindaichi Kosuke, do Yokomizo Seishi sáng tác vào cuối thập niên 1940 và được xuất bản lần đầu vào đầu thập niên 1950.  Nhân vật thám tử này, ngày nay đã trở thành một biểu tượng của văn hóa đại chúng Nhật Bản, xuất hiện trong rất nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình, graphic novel…

Rìu, đàn, cúc cũng đã bước lên màn bạc hai lần, vào các năm 1976 và 2006.

***

“Rìu, Đàn, Cúc” là một tác phẩm trinh thám kinh điển của Yokomizo Seishi, mang đến một câu chuyện hấp dẫn về sự tranh giành tài sản và những bí mật đen tối ẩn sau một gia đình giàu có.

Rìu, Đàn, Cúc” của Yokomizo Seishi, dịch bởi Thủy Phương, là một tác phẩm trinh thám cổ điển, đưa người đọc vào một thế giới đầy mưu mô và những bí ẩn đen tối của một gia đình quý tộc Nhật Bản. Tác phẩm nổi bật với lối kể chuyện tinh tế, pha trộn giữa sự kịch tính và những chi tiết tỉ mỉ về tâm lý nhân vật.

Câu chuyện bắt đầu khi vị vua tơ sống Nhật Bản qua đời, để lại một bản di chúc quái đản gây xôn xao trong gia đình. Những người thừa kế, từ nhỏ sống trong nhung lụa, nhưng lại mang đầy sự ích kỷ và thói ranh mãnh, đã bị đẩy vào một cuộc tranh đấu tàn khốc. Sự xuất hiện của thám tử Kindaichi Kosuke, được gia đình nhờ vả để ngăn chặn những tội ác tiềm tàng, đã mang lại một làn gió mới cho cuộc điều tra đầy cam go này.

Yokomizo Seishi đã tạo nên một bầu không khí căng thẳng và bí ẩn xuyên suốt câu chuyện, với những cái chết liên tiếp xảy ra trong gia đình. Từng chi tiết nhỏ nhặt, từ các bản tính bị che đậy cho đến các phương pháp giết người quái đản, đều được tác giả khéo léo lồng ghép, làm tăng thêm phần hấp dẫn cho câu chuyện. Thám tử Kindaichi Kosuke, với phong cách lập dị và phương pháp điều tra kỳ khôi, đã trở thành một nhân vật biểu tượng trong văn hóa đại chúng Nhật Bản.

“Rìu, Đàn, Cúc” không chỉ là một câu chuyện trinh thám đơn thuần mà còn là một bức tranh phản ánh sâu sắc về tâm lý con người, đặc biệt là sự tha hóa và ích kỷ trong lòng những kẻ sống trong nhung lụa. Yokomizo Seishi đã thành công trong việc xây dựng một cốt truyện phức tạp nhưng không kém phần logic, khiến người đọc phải suy ngẫm và đặt ra nhiều câu hỏi về bản chất con người.

Bản dịch của Thủy Phương đã truyền tải trọn vẹn tinh thần và nội dung của tác phẩm gốc, giúp độc giả Việt Nam có thể trải nghiệm một câu chuyện trinh thám kinh điển của Nhật Bản. “Rìu, Đàn, Cúc” thực sự là một tác phẩm đáng đọc, không chỉ dành cho những ai yêu thích thể loại trinh thám mà còn cho bất kỳ ai muốn khám phá những câu chuyện sâu sắc về tâm lý và xã hội.

Ưu điểm:

• Cốt truyện phức tạp và lôi cuốn: Câu chuyện xoay quanh một vụ án mạng bí ẩn trong một gia đình giàu có, với nhiều tình tiết bất ngờ và những nút thắt mở đầy kịch tính.
• Nhân vật Kindaichi Kosuke độc đáo: Kindaichi là một thám tử tài ba nhưng có vẻ ngoài lập dị và những phương pháp phá án kỳ quặc, tạo nên sự thú vị và khác biệt cho câu chuyện.
• Bầu không khí bí ẩn và u ám: Tác giả đã khéo léo xây dựng một bầu không khí bí ẩn và u ám bao trùm toàn bộ câu chuyện, khiến người đọc không khỏi tò mò và hồi hộp theo dõi diễn biến vụ án.
• Khám phá sâu sắc về bản chất con người: Truyện không chỉ đơn thuần là một câu chuyện trinh thám, mà còn là một cuộc khám phá sâu sắc về bản chất con người, những tham vọng, dục vọng và sự ích kỷ ẩn sâu bên trong mỗi chúng ta.
• Bản dịch chất lượng: Bản dịch của Thủy Phương rất mượt mà và trung thành với nguyên tác, giúp người đọc Việt Nam có thể thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này.

Nhược điểm:

• Có thể hơi khó hiểu đối với một số độc giả: Cốt truyện phức tạp và có nhiều nhân vật, có thể khiến một số độc giả cảm thấy khó theo dõi.
• Một số chi tiết có thể hơi cũ kỹ: Truyện được viết vào những năm 1940, nên một số chi tiết có thể hơi cũ kỹ và không phù hợp với bối cảnh hiện đại.

Tóm lại: “Rìu, Đàn, Cúc” là một tác phẩm trinh thám kinh điển đáng đọc, mang đến một câu chuyện hấp dẫn và đầy kịch tính. Tuy nhiên, nếu bạn không quen thuộc với thể loại trinh thám hoặc không thích những câu chuyện có cốt truyện phức tạp, thì có thể đây không phải là lựa chọn phù hợp cho bạn.